Describiendo a... (CCCIX)

Título: Una chica a la antigua (en el idioma original, An Old-Fashioned Girl).

Autor: Louise M. Alcott.

Sinopsis: La adorable Polly Milton deja su casa en el campo y la calidez familiar para visitar a la aristocrática Fanny Shaw, que vive en la ciudad junto a sus padres, su hermano Tom y Maud y su abuela. Las dos chicas, de catorce años, contrastan en sus gustos, modales y maneras de comportarse, pero se quieren muchísimo y esa amistad desafiará el poco interés de Polly por la moda o la frivolidad de Fanny. [...] (Extracto de la contraportada de mi ejemplar).

Tinta a la Carta CXVI: Desayuno en tres tiempos

~Entrada~

Relatos de gatos

(Autores varios)

De vez en cuando viene a visitarnos, caminando por el tejado del vecino, la gata tricolor que se crio en el espacio debajo de mi casa. Es una gata bonita, aunque creo que tiene malas pulgas. Mike es muy miedosa y se mete en casa en cuanto ve a un gato callejero, pero Tama no se inmuta. Mi esposa lo vio jugando con los gatos de la calle, le dio un golpecito en la cabeza y le advirtió: «No vayas a convertirte en un pequeño gamberro», pero el gato seguramente no entendió el porqué de aquel golpe en la cabeza.

La historia de los gatos de mi casa acaba de comenzar. Me gustaría registrar su vida detalladamente.

 

~Plato Fuerte~

Una chica a la antigua

(Louisa May Alcott)

—Me asustaría si todas las chicas visten tan bien como tú y saben tanto —repuso Polly.

—No te fijes en esto, tontita. Yo me ocuparé de ti y te arreglaré para que no parezcas rara.

—¿Soy rara? —inquirió Polly.

—Lo eres, querida, y estás mucho más bonita que el año pasado, aunque te han educado de manera diferente a nosotros y por eso tus modales y costumbres no son como los nuestros.

—¿Diferentes en qué sentido? —preguntó Polly.

—Bueno, en primer lugar, te vistes como una niña.

—Es que soy una niña. ¿Por qué no habría de vestirme así?

Y Polly se miró su sencillo vestido de lana azul, las botas fuertes y el cabello corto con aire intrigado.

 

~Postre~

Ana la de Tejas Verdes

(Lucy Maud Montgomery)

—Somos ricas —dijo Ana firmemente—. Tenemos dieciséis años, somos felices como reinas y, más o menos, todas tenemos sueños. Mirad el mar, todo de plata y sombras y ensueños de cosas no vistas. No podríamos gozar más de su hermosura por el hecho de que tuviéramos millones de dólares y diamantes. Aunque pudieras, sé que no te cambiarías por ninguna de esas mujeres. ¿Te gustaría ser esa joven del vestido de encaje blanco y parecer siempre descontenta como si hubieras nacido de espaldas a las bellezas del mundo? ¿O la dama de seda rosa, amable y gentil como es, pero tan robusta y baja que no tiene figura? ¿O la señora Evans, con esa triste mirada en los ojos? Debe haber sido muy desgraciada alguna vez para tener esa mirada. ¡Sabes que no lo harías, Jane Andrews!

—Oh, no sé, exactamente —dijo Jane dudando—. Pienso que los diamantes serían un gran consuelo para cualquier persona.

—Bueno, yo por mi parte no quiero ser más que yo misma, aunque nunca tenga el consuelo de los diamantes —declaró Ana—. Me siento perfectamente feliz siendo Ana la de «Tejas Verdes» con mi collarcito de perlas. Sé que Matthew me lo regaló con más cariño del que nunca ha conocido la señora vestida de rosa.

Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".

Tinta a la Carta XI: Desayuno en tres tiempos

~Entrada~

Estación Waterloo

(Emily Grayson)

—Estás locamente enamorada de él.

—¿De quién? —inquirió Maude, porque de verdad no tenía idea de lo que Edith hablaba.

—Ya sabes —agregó Edith, ofreciéndole un vaso de oporto.

—No, en verdad no lo sé —repuso Maude, rechazando el vino con un movimiento de cabeza —Temo que tendrás que decírmelo tú.

—Tu asesor de poesía —aclaró Edith —Kendall.

—No estoy enamorada de él —repuso Maude casi de inmediato —Simplemente estoy enamorada de la poesía, y él es el recipiente, ¿entiendes? Stephen Kendall es un hombre casado y me ofende que digas que mi interés por él no es académico.

—Aclaración no pedida, acusación manifiesta —concluyó Edith.

~Plato Fuerte~

Hombrecitos

(Louisa May Alcott)

[…] El latín, el griego y las matemáticas eran cosas excelentes; pero a juicio del señor Bhaer, el conocimiento de sí mismo, el dominio de la personalidad y el bastarse por sí solo eran cosas más importantes, y para lograrlo se procura enseñarles cuidadosamente.

La gente solía mover dubitativamente la cabeza ante estas ideas, y hasta llegaba a confesar que los niños progresaban mucho física y moralmente. Pero como dijo la tía Jo o la señora Bhaer, para Nat, aquella era «una escuela originalísima».

~Postre~

El año que duró por siempre

(Ronald Anthony)

—Quiero contarte una historia, algo que no le he dicho a tus hermanos. Algo que no le he contado a nadie en mucho tiempo. Después de verlos a Marina y a ti, me di cuenta de que necesitabas saberlo, pero vas a tener que mantener la mente abierta, pues sé cuán apegado estabas a tu madre.

Jesse abrió los ojos con desmesura.

—Tampoco es eso —continuó Mickey —Siempre le fui fiel a ti madre. No creo que uno pueda ser de otro modo y mirarse cada día al espejo. Sin embargo, creo que uno es afortunado si en la vida recibe la bendición de un gran amor, con una persona que transforma por completo el mundo para ti. Quiero contarte sobre esa persona.

Con mis agradecimientos a Nea Poulain por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".

Tinta a la Carta VI: Desayuno en tres tiempos

~Entrada~

No soy una diosa doméstica

(Sophie Kinsella)

El rissoto con verduras del martes resultó un desastre, pero me las arreglé para reponer la cena de último minuto con un servicio de comida. Hubo una camisola color durazno que, en retrospectiva, debí haber planchado con la plancha menos caliente. Rompí un florero Dartington cuando trataba de sacudirlo con uno de los accesorios de la aspiradora. Sin embargo, parece que todavía nadie se ha dado cuenta que desapareció. Y el nuevo llegará mañana. Hasta ahora, esta semana me ha costado solo doscientas libras, lo que representa una enorme mejoría con respecto a la semana pasada.

~Plato Fuerte~

Más de Mujercitas

(Louisa May Alcott)

—Sí, es muy dulce amar —repitió Jo lentamente —Y puedes ser feliz, Jean, porque nunca he amado a nadie más.

—¡He esperado tanto tiempo! Y te advierto, adorada, que seré exigente.

Por toda respuesta, Jo se aproximó más a él.

—¡Cuánto valor y esperanza me das! Yo, en cambio, solo puedo ofrecerte un corazón enteramente ocupado por ti y mis manos vacías.

Era de temer que la alocada Jo no aprendiese nunca a conducirse debidamente. Mientras Jean Bhaër pronunciaba tales palabras, llegaron ante la casa. Ella se volvió rápidamente y, poniendo sus manos en las de su interlocutor, murmuró.

—Pues ya no están vacías.

~Postre~

Cuidados angelicales

(Nicola Lindsay)

—Sí, soy tu abuela. Mi nombre es Kate.

Ahora está perfectamente sentado y el asomo de alarma en su mirada se ha desvanecido.

—¡Bonjour, grand–mère Kate! —se inclina hacia mí para verme con mayor claridad —¿Eres un fantôme?

—¿Un fantasma? Sí, supongo que sí, aunque nosotros llamamos a alguien como yo un espíritu.


Con mis agradecimientos a Nea Poulain por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".

Tinta a la Carta I: Desayuno en tres tiempos

~Entrada~

Cartas de Sam a Jennifer

(James Patterson)

Estaba a punto de dejar caer la bolsa en el tocador, cuando vi que ya estaba lleno.

¿Qué era aquello?

Había docenas de paquetes de sobres, cerca de cien en total, tal vez más. Cada uno estaba numerado y dirigido a mí.

El corazón empezó a latirme con fuerza mientras hacía conjeturas sobre lo que serían aquellas cartas. Por años le había pedido a Sam que me contara su historia. Quería conocerla y guardarla para que algún día mis propios hijos la oyeran. Y ahí estaba. ¿Habría sabido lo que iba a pasarle? ¿Se habría estado sintiendo mal?

~Plato Fuerte~

Mujercitas

(Louisa May Alcott)

Al cerrarse la puerta, una voz gritó desde la ventana.

—Niñas, ¿llevan los pañuelos bonitos?

—Sí, sí; los llevamos, y el de Meg huele a agua de colonia —contestó Jo riendo; y añadió mientras seguía su camino —Creo que mamá nos haría esa pregunta aunque estuviéramos huyendo de un terremoto.

—Es uno de sus gustos aristocráticos, y tiene razón, porque a una verdadera señora se le conoce siempre por el calzado limpio, los guantes y el pañuelo —respondió Meg, que también tenía los mismos gustos.

~Postre~

La chica de pueblo

(LaVyrle Spencer)

—Oye, dime algo. ¿Todavía tienes esas hemorragias nasales?

—No. ¿Tú todavía mandas cartas de amor anónimas y falsas a los muchachos que crees que se interesan en ti solo para verlos sufrir?

—Yo jamás te envié cartas de amor.

—Y yo jamás me interesé por ti. Te odiaba.


Con mis agradecimientos a Nea Poulain por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".