Mostrando entradas con la etiqueta Pullman. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pullman. Mostrar todas las entradas

miércoles, 13 de febrero de 2019

Describiendo a... (CCXXXVII)

Título: Cuentos de los hermanos Grimm para todas las edades (en el idioma original, Grimm Tales for Young and Old. A New Version).

Autor: Phillip Pullman.

Sinopsis: Desde las búsquedas afanosas y los apasionados romances de clásicos como "Rapunzel", "Blancanieves" y "Cenicienta" hasta el terrible peligro y la genial astucia que protagonizan historias menos conocidas como "Las tres hojas de la serpiente", "La muerte madrina" y "Juan-mi-erizo", Pullman realza la esencia de cada uno de estos relatos y a continuación hace un breve y fascinante comentario acerca del origen del mismo. [...] (Extracto de la contraportada de mi ejemplar).

sábado, 6 de junio de 2015

Tinta a la Carta LXXII: Almuerzo en cuatro tiempos

~Aperitivo~
El jardín del dragón púrpura
(Carole Wilkinson)
Ping sabía que al padre de Liu Che le desagradaban tanto los dragones que había ordenado trasladarlos al palacio Huangling para olvidarse de que existían y, más adelante, había planeado venderlos a un cazador de dragones. Ping estaba complacida con la actitud de Liu Che. Él quería ver a Kai cada día. De hecho, parecía decidido a compensar el olvido de sus ancestros. […]
El emperador estaba tan contento con su nuevo dragón que decidió llamar al jardín que rodeaba la residencia Ming Yang con su nombre.
—Desde ahora, será conocido como el jardín del Dragón Púrpura —anunció una tarde mientras cenaban.
El mago imperial y los miembros del Consejo de Longevidad aplaudieron para mostrar su aprobación, pero los ministros de gobierno no parecieron tan contentos.

~Entrada~
El catalejo lacado
(Philip Pullman)
—¿Esa tierra de los muertos es un mundo como éste, como el tuyo o el mío o los otros? —inquirió Will —¿Es un mundo al que yo podría acceder con la daga?
Lyra lo miró, sorprendida por la idea.
—¿Podrías consultarlo? —prosiguió Will —Anda, hazlo. Pregunta dónde está y cómo podemos llegar a él.
Lyra se inclinó sobre el aletiómetro y movió los dedos con gran rapidez. Al cabo de unos instantes obtuvo la respuesta.
—Sí —dijo —pero es un lugar extraño, Will… Muy extraño… ¿Crees que podríamos hacerlo? ¿Crees que podríamos trasladarnos a la tierra de los muertos? Pero… ¿qué parte de nosotros se trasladará allí? Porque los daimonions se desvanecen cuando nosotros morimos. Yo lo he visto… Y nuestros cuerpos permanecen enterrados en la sepultura y se pudren, ¿no es cierto?
—Debe existir una tercera parte, una parte distinta.

~Plato Fuerte~
Marca de nacimiento
(Caragh M. O’Brien)
Antes de que Gaia supiera lo que Leon se proponía, él agarró un cántaro de metal de la encimera y describió velozmente un arco que acabó en el cráneo de Rosa. El impacto provocó un ruido sordo e inflexible; Leon la agarró para que no se cayera al suelo de golpe. Rosa no profirió el menor sonido, ni siquiera un gemido de dolor.
Gaia le miraba con los ojos desorbitados.
—¿Esta es tu labia para salir de los aprietos?
Leon dejó a Rosa en el suelo y agarró un delantal del respaldo de una silla. A continuación, Gaia observó atónita cómo le ataba rápidamente las manos a la espalda.

~Postre~
Corazón de Tinta
(Cornelia Funke)
—Por esta puerta no ha pasado todavía ningún niño —explicó mientras apretaba la manija con unción casi religiosa —pero ya que tu padre seguramente te ha inculcado cierto respeto a los libros, haré una excepción. Pero con una condición: que te mantengas de las estanterías a una distancia mínima de tres pasos. ¿Aceptas esta condición?
Por un instante, Meggie estuvo tentada a rechazarla. Le habría encantado dejar boquiabierta a Elinor castigando a sus valiosos libros con el desprecio. Pero no fue capaz. Su curiosidad era demasiado poderosa. Casi le parecía escuchar los cuchicheos de los libros por la puerta entreabierta. Le prometían mil historias desconocidas, mil puertas hacia miles de mundos inéditos. La tentación fue mayor que el orgullo de Meggie.
—Acepto —murmuró cruzando las manos a la espalda —Tres pasos —sentía un hormigueo en sus dedos de pura emoción.

Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".

sábado, 6 de diciembre de 2014

Tinta a la Carta LXVII: Almuerzo en cuatro tiempos

~Aperitivo~
El guardián de los dragones
(Carole Wilkinson)
—¿Qué pone? —su voz era solo un susurro.
—Ping —dijo la voz del dragón.
—¿Es mi nombre?
El dragón inclinó la cabeza de nuevo.
—Ping —repitió la niña esclava.
—Tus padres te pusieron ese nombre —dijo el dragón.
Los ojos de Ping se llenaron de lágrimas mientras repetía su nombre una y otra vez. Mucha gente tenía dos nombres. Alguna gente importante incluso tenía tres. Ella estaba contenta de tener finalmente uno.

~Entrada~
La daga
(Philip Pullman)
Se acercó de puntillas a la ventana. Aprovechando el resplandor de la farola de la calle, colocó con cuidado las manecillas del aletiómetro y dejó la mente en blanco para formular una pregunta. La aguja comenzó a moverse por el círculo alternando una serie de pausas y avances tan veloces que apenas si se discernían.
«¿Qué es? ¿Amigo o enemigo?», inquirió.
«Es un asesino», contestó el aletiómetro.
Aquella respuesta la tranquilizó de inmediato. Aquel chico poseía virtudes ciertamente útiles, como la capacidad para localizar comida o mostrarle la forma de llegar a Oxford, pero podía haber sido un cobarde o un tipo indigno de confianza. Un asesino, en cambio, constituía una compañía digna. Con él se sentía tan protegida como con Iorek Byrnison, el oso acorazado.
Cerró los postigos para que no le molestara la luz de la mañana y salió sin hacer ruido.

~Plato Fuerte~
InterWorld
(Neil Gaiman y Michael Reaves)
Debajo de la plantilla guardaba doblado un billete de cinco dólares. Mi madre me obliga a llevarlo para casos de emergencia. Lo saqué, volví a calzarme, conseguí cambio y me subí a un autobús que me dejaba cerca de casa mientras iba rumiando qué decirles al señor Dimas, a Rowena e incluso a Ted, y preguntándome si tendría algún golpe de suerte en las próximas doce horas que me hiciese pescar una enfermedad tan contagiosa que me impidiese volver al instituto hasta final de semestre.
Sabía que mis problemas no acabarían al llegar a casa, pero al menos ya no estaría perdido.
Resultó, sin embargo, que no tenía ni idea de lo que significaba esa palabra.

~Postre~
La hija de la noche
(Laura Gallego García)
—De todas formas —concluyó —le alegrará saber que han dado caza a ese… animal salvaje.
—No dude que lo haremos, señorita Isabelle. A propósito, ¿sigue usted con aquel problema de insomnio? —preguntó Max, al darse cuenta de que el rostro de la joven aún seguía mostrando unas profundas ojeras.
Ella le dirigió una larga mirada y Max creyó percibir en sus ojos un destello de advertencia.
—Lamentablemente, sí. Me temo que soy una hija de la noche, señor gendarme. Se está poniendo el sol; la jornada para mí no ha hecho más que empezar.

Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".

jueves, 9 de octubre de 2014

Describiendo a... (e-XXXII)

Título: El catalejo lacado (en el idioma original, The Amber Spyglass).

Autor: Philip Pullman.

Sinopsis: Lyra y Will deben encontrarse con su destino. Sin embargo, nada es como ellos creían. Muchos misterios aparecieron durante sus aventuras en Luces del Norte y La daga: la misteriosa relación entre los niños y el Polvo, el origen del los daimonions, los agujeros de una dimensión a otra… Paso a paso, los dos amigos han logrado desentrañar muchas de estas incógnitas. Pero ahora han de comprender por qué son ellos los elegidos. Gracias a la ayuda de sus compañeros de siempre, como Iorek Byrnison y las brujas, y la aparición de nuevos personajes decisivos, como los gallivespianos, Will y Lyra podrán llegar al país de los muertos y averiguar el auténtico sentido de todo lo que han vivido. Pero los sacrificios que deberán hacer son dolorosos… (De la introducción).

jueves, 2 de octubre de 2014

Describiendo a... (e-XXXI)

Título: La daga (en el idioma original, The Subtle Knife).

Autor: Phillip Pullman.

Sinopsis: Will tiene doce años y acaba de matar a un hombre que buscaba información de su padre desaparecido. Al suceder, huye para descubrir la verdad de su desaparición. El camino que seguirá para cumplir su misión es sorprendente. Pasará a otra dimensión y, una vez allí, conocerá a una extraña y salvaje niña llamada Lyra. También ella tiene un objetivo por el cual dejarlo todo. Hasta que no logren sus propósitos, ninguno de los dos dejará de luchar. [...] (Extracto de la descripción).

jueves, 25 de septiembre de 2014

Describiendo a... (e-XXX)

Título: Luces del Norte (en el idioma origina, Northern Lights).

Autor: Philip Pullman.

Sinopsis: Lyra solo tiene once años, pero ya está marcada por el destino. Los niños de Oxford están desapareciendo, y se rumorea que lo mismo sucede en otros lugares. Armada con su aletiómetro, un objeto único en el mundo que le permite adivinar aquello que nadie sabe, Lyra parte hacia el Polo Norte con un propósito: salvar a los niños y descubrir qué se oculta tras sus desapariciones. Pero descubrirá que el mundo en el que vive es más complejo de lo que ella creía, y para cumplir con su destino deberá reunir todo su valor. [...] (Extracto de la descripción).

sábado, 16 de agosto de 2014

Tinta a la Carta LXII: Almuerzo en cuatro tiempos

~Aperitivo~
El coleccionista de relojes extraordinarios
(Laura Gallego García)
Pero la mirada de él ya estaba buceando en la suya…
… Y en un instante, Jonathan se vio a sí mismo cayendo por un oscuro pozo sin fondo que se asemejaba al corazón de un huracán. Jonathan gritó, agitando brazos y piernas mientras se precipitaba por aquel remolino insondable que parecía llevar directamente al núcleo primigenio del cosmos…
Aquello que lo tenía sujeto lo soltó y Jonathan se encontró de nuevo en un oscuro callejón de la Ciudad Oculta. El chico tardó unos segundos en volver a la realidad. Todavía respiraba entrecortadamente cuando se volvió hacia Emma y descubrió que ella había apartado la mirada.
—No debías mirarme a los ojos —susurró ella —No, no tenía que suceder así.

~Entrada~
Luces del Norte
(Philip Pullman)
—Es Polvo —repitió Lord Asriel —Queda impresionado como luz en la placa porque sus partículas afectan esta emulsión de la misma manera que los fotones afectan la emulsión de nitrato de plata. El motivo de que mi expedición se dirigiera primero al norte fue, en parte, comprobar esto. Como pueden ver, la figura del hombre resulta perfectamente visible. Ahora quisiera que se fijasen en la forma que tiene a su izquierda.
Indicó la forma borrosa de la figura más pequeña.
—Yo me figuraba que era el daimonion del hombre —apuntó el investigador.
—No, en aquel momento preciso tenía a su daimonion arrollado en torno al cuello en forma de serpiente. Esta figura que resulta apenas visible es un niño.
—¿Un niño amputado…? —apuntó alguien. Y por la manera de interrumpir la frase, demostró que se daba cuenta que no habría debido hacer el comentario.
Se hizo un profundo silencio. Lord Asriel respondió con voz tranquila.
—Un niño entero y, dada la naturaleza del Polvo, precisamente en esto estriba la cuestión, ¿no creen?

~Plato Fuerte~
Bitterblue
(Kristin Cashore)
—Bueno, supongo que sería más preciso decir que es un libro sobre palabras. Se conoce como «diccionario». Son pocos los intentos para hacer uno. La idea es hacer una lista de palabras y después escribir una definición para cada una de ellas. «Chispa» —enunció con grandilocuencia —una porción pequeña de fuego, como en «una chispa saltó del horno y prendió fuego a las cortinas». ¿Lo entiendes, Chispas? Una persona que lea mi diccionario podrá aprender el significado de todas las palabras que existen.
—Sí, he oído hablar de esos libros —comentó Bitterblue —Solo que, si se utilizan palabras para definir palabras, entonces uno no necesita realmente saber las definiciones para entenderlas, ¿no?
El regocijo de Zaf parecía ir en aumento.
—Y así es como Chispas, de un plumazo, se ha cargado el maldito libro de palabras de Teddren.

~Postre~
El caballero fantasma
(Cornelia Funke)
—Déjame seguir durmiendo, Jon Whitcroft —rogó con voz cansada —El sueño es lo único que brinda olvido cuando las tinieblas de tu vida te persiguen y añoras a quien amas.
Sus rasgos comenzaron a difuminarse como una foto desenfocada y toda su figura palideció.
¡No!
Quería aferrar su enguantada mano y sujetarlo, pero continué ahí parado sin moverme y sintiendo que el miedo, la soledad y la rabia regresaban, mientras la figura de Longspee se desvanecía en la oscuridad como la imagen de un sueño. No era más que un espejismo. ¡Producto del miedo y la nostalgia y la palabrería constante de Bonapart sobre Ricardo Corazón de León!
—Pero él te ha llamado a ti, no a Cheney.

(Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta").