Describiendo a... (CCCXXXII)

Título: Berta y Búha, cuidadoras de perros (en el idioma original, Greta und Eule, Handesitter).

Autor: Cornelia Funke.

Sinopsis: Para Berta, pasar seis semanas de vacaciones sola en casa no estaría mal si, al menos, tuviera un perro que de vez en cuando apoyase la cabeza en su regazo... Pero las estrictas normas del tío Eduardo prohíben tener animales sin plumas en casa. Antes de que Berta pueda deprimirse llega su prima Búha de visita, una niña muy espabilada y con grandes gafas redondas que sabe muy bien qué hacer para no aburrirse en vacaciones: repartirán carteles por el barrio ofreciéndose para cuidar los perros de los vecinos. [...] (Extracto de la contraportada de mi ejemplar)

Describiendo a... (CCLXXX)

Título: Un Palacio de Cristal (en el idioma original, Ein Palast aus Glas).

Autor: Cornelia Funke.

Sinopsis: [...] La mágica historia de amor que pudo haber inspirado la construcción del Palacio de Cristal. [...] (Extracto de la contraportada de mi ejemplar).

Tinta a la Carta CVI: Desayuno en tres tiempos

~Entrada~

Un palacio de cristal

(Cornelia Funke)

    Las guías de viaje dicen que su arquitecto, Ricardo Velázquez Bosco, hizo construir un palacio de cristal porque en el año 1887 era la última moda. Pero, como tantas otras historias que suenan muy convincentes, no es cierta del todo…

    Ricardo Velázquez Bosco diseñó el Palacio de Cristal para una mujer, y lo construyó de ese material porque el cristal se la entregó y luego se la arrebató.

~Plato Fuerte~

Pájaro sin hogar

(Gloria Whelan)

    Por fin estaba lista y Baap entró a verme. Creí que quedaría complacido. Me giré a un lado y a otro para mostrar mi esplendor, pero él se echó a llorar y me sentí desilusionada.

    —Va vestida como una mujer y no es más que una niña —dijo.

    Al oírlo, también me eché a llorar y sólo callamos al oír las palabras de enfado de Maa. Cuando terminó de regañarme la miré con ojos asustados y vi que ella también tenía lágrimas en los suyos.

    En aquel momento llamaron a la puerta.

    —Estamos esperando —gritó la señora Mehta.

   Escuchamos el sonido de un sitar y un tabla. Miré a mis padres y sonreí. Algo debía valer, si los Mehta gastaban su dinero en música. No se me ocurrió que la música no era para mí, sino para impresionar a los amigos de los Mehta.

~Postre~

Sombras en el arcoíris

(M. B. Brozon)

    […] —. ¿Qué piensas?

    Yo no sé qué contestar. No me han dado ninguna noticia, pero es sangrón decirles “ya sabía”, como Anamari, una niña de la escuela que siempre responde así a todo lo que escucha decir a cualquiera. Pero es lo único que pienso, que ya sabía, y el que ellos lo sepan ahora no cambia en nada lo que yo siento por mi hermano. Lo que quiero saber es otra cosa.

    —¿Qué piensan ustedes?

    Se miran entre ellos y luego a mí. Ahora es mamá quien contesta.

    —Que lo queremos mucho, mucho y aquello que lo haga feliz está bien con nosotros.

    Ella siempre sabe decir las cosas mejor que yo. Y esta vez tengo la suerte de pensar exactamente lo mismo:

    —¡Yo también!

    Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".

Tinta a la Carta LXXXVII: Almuerzo en cuatro tiempos

~Aperitivo~

Las batallas en el desierto

(José Emilio Pacheco)

Miré la avenida Álvaro Obregón y me dije: Voy a guardar intacto el recuerdo de este instante porque todo lo que existe ahora mismo nunca volverá a ser igual. Un día lo veré como la más remota prehistoria. Voy a conservarlo entero porque hoy me enamoré de Mariana. ¿Qué va a pasar? No pasará nada. Es imposible que algo suceda. ¿Qué haré? ¿Cambiarme de escuela para no ver a Jim y por tanto no ver a Mariana? ¿Buscar a una niña de mi edad? Pero a mi edad nadie puede buscar a ninguna niña. Lo único que puede es enamorarse en secreto, en silencio, como yo de Mariana. Enamorarse sabiendo que todo está perdido y no hay ninguna esperanza.

~Entrada~

Reckless. El hilo de oro

(Cornelia Funke)

—Has hecho este largo camino en vano —los ojos del rostro hilado eran redondos y negros como los de su guardiana de ocho patas—. Yo no puedo ayudarte. Quieres cortar lo que nadie puede cortar.

—Lo sé —respondió el hada—. Pero a cambio te daré la única hebra que no puedes hilar. […]

La Tejedora se estremeció, pero quizá se debió al viento que atravesaba su cuerpo entretejido.

—Tu red se debilita si le quitas un hilo. […]

—¡Dame otros! Rojo, azul, verde, hasta blanco, pero no el de oro.

—Tú misma tendrás que hilar la hebra que lo sustituya. Yo no hago el diseño ni los hilos. Me limito a tejerlos.

Llevaba sus tijeras colgadas al cuello como si fueran joyas: doradas, de plata, tijeras de madera y de marfil. Las que soltó de la cadena eran de oro.

La Tejedora las hizo sonar como un pico de pájaro.

—Te debilitará más de lo que tú crees.

—Lo sé —dijo el Hada Oscura—. Corta.

~Plato Fuerte~

Crónicas marcianas

(Ray Bradbury)

—Soñé con un hombre

—¿Un hombre?

—Un hombre alto de uno ochenta.

—Qué absurdo. Un gigante, un gigante deforme.

—Sin embargo… —replicó la señora K buscando las palabras—, parecía normal. A pesar de la altura. Y tenía… oh, ya sé que te parecerá una tontería, pero… ¡tenía los ojos azules!

—¿Ojos azules? ¡Dioses! —exclamó el señor K—. ¿Qué soñarás la próxima vez? Seguro que los cabellos eran negros.

—¿Cómo lo adivinaste? —dijo la señora K, excitada.

Él respondió fríamente: —Elegí el color más inverosímil.

—¡Pues eran negros! —exclamó ella—. Y tenía la piel blanquísima. Era de verdad muy distinto. Vestía una especie de uniforme, y bajó del cielo y me habló amablemente.

~Postre~

Crónica de una muerte anunciada

(Gabriel García Márquez)

El nombre no apareció en ninguno [sumario], pero es evidente que era un hombre abrasado por la fiebre de la literatura. Sin duda había leído a los clásicos españoles, y algunos latinos, y conocía muy bien a Nietzsche, que era el autor de moda entre los magistrados de su tiempo. Las notas marginales, y no solo por el color de la tinta, parecían escritas con sangre. Estaba tan perplejo con el enigma que le había tocado en suerte, que muchas veces incurrió en distracciones líricas contrarias al rigor de su ciencia. Sobre todo, nunca le pareció legítimo que la vida se sirviera de tantas casualidades prohibidas a la literatura, para que se cumpliera sin tropiezos una muerte tan anunciada.

Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".

Describiendo a... (CXLIII)

Título: Reckless. El hilo de oro (en el idioma original, Reckless. Das Goldene Garn).

Autor: Cornelia Funke.

Sinopsis: Traicionada por el rey Kami'en, el Hada Oscura buscará un remedio para olvidar su gran amor por él. Por su parte, Jacob Reckless tendrá que enfrentar las consecuencias de haber cerrado un trato mágico para salvar la vida de Fux. [...] Mientras tanto, Will Reckless emprenderá la desesperada caza del hada para salvar a su amada Clara del profundo sueño en el que Jugador la ha sumergido. Las búsquedas de esta historia estarán guiadas por el misterioso hilo de oro, tan inquebrantable que hasta las mismas hadas parecen desvalidas ante su poder... (Extracto de la contraportada de mi ejemplar).

Tinta a la Carta LXXXII: Almuerzo en cuatro tiempos

~Aperitivo~

Archivo de cuentos chinos

(Anónimo)

Yangzi viajó al estado de Song, y allí paró en una posada. Tenía el posadero dos mujeres: una hermosa y otra fea. A la fea la tenía en gran estima, y siempre despreciaba a la bella. Preguntó Yangzi cuál era la razón, y un muchacho de la posada le dijo:

—La hermosa se sabe hermosa, pero a nosotros ya no nos lo parece; la fea se sabe fea, y a nosotros ha dejado de parecérnoslo.

—Discípulos míos —dijo Yangzi—, tengan esto en la memoria: quien obra sabiamente y no piensa que es sabio, ¿a dónde irá que no se le tenga afición?

~Entrada~

Ojos llenos de sombra

(Raquel Castro)

[…] Corrí las tres cuadras que había entre su casa y la mía y entré llorando al departamento. Mi mamá estaba despidiendo a algunas de sus clientas, que iban muy contentas con sus bolsitas de productos Mary Kay. Me tuve que morder la lengua en lo que se acababan de ir para no armar una escenita. En cuanto mi mamá cerró la puerta hice mi tango.

—¿Por qué lo dejaste, mamá? ¿Por qué dejaste que me pusiera Atari? Mario y Luis todavía se salvan, pero ¿Atari?

—¿Crees que me pidió permiso? Yo estaba recién parida y muy deprimida. Él se ofreció a ir solo al registro. ¡Te ibas a llamar Lucía! Y de repente llega de vuelta, todo raro, y empieza a hablar de lo importantes que han sido los videojuegos en su vida, que si de eso vivimos, que a lo mejor era una señal eso de que los monigotes del Super Mario se llamaran igual que los gemelos… ¡Entonces me enseñó el acta! Esa fue la gota que derramó el vaso: por eso le pedí el divorcio.

~Plato Fuerte~

Prometidos

(Caragh M. O’Brien)

—Vale, tregua —aceptó Leon —Tengo algo para ti —añadió cambiando el peso del cuerpo, pero arreglándoselas para mantenerla en su regazo. Entonces se sacó del bolsillo una tira de lana roja trenzada.

—¿Qué es eso?

—Estira la mano —dijo él. Sin dejar de abrazarla, le abrochó la tira en la muñeca izquierda —Le pedí a Milady Roxanne que me enseñara a hacer estas puntadas, ¿las ves?

Leon tocó una hebra dorada que recorría la mayor parte de la pulsera. Gaia frunció el ceño y sostuvo el brazo en alto para ver a la luz del fuego los diminutos caracteres.

—Dice «Naranja» —leyó, turbada —¿Cuándo has hecho esto?

Era lo más bonito que había visto en su vida, resistente y delicado al mismo tiempo; un trabajo tan perfecto que podría haber sido obra del padre de Gaia. Era increíble que Leon lo hubiera hecho para ella.

~Postre~

Muerte de Tinta

(Cornelia Funke)

¿Había alguien más escribiendo esa historia?

¿En algún lugar de las colinas que él había descrito tan gráficamente se sentaba un escritorzuelo que lo había arrojado en manos de ese gigante? ¿O tal vez el malhechor estaba en otro mundo, como él mismo antaño, cuando trasladó Corazón de Tinta al papel?

“¡Bah! ¿En qué te convertiría eso, Fenoglio?”, pensó irritado y con una profunda sensación de inseguridad a la vez, como siempre que reflexionaba sobre esa cuestión. No, él no pendía de hilos como esa marioneta tonta con la que Baptista actuaba a veces en los mercados (aunque se parecía un poco a él). No, qué va. Nada de hilos para Fenoglio, ya fueran de palabras o del destino. Le gustaba disponer de su propia vida y se prevenía de cualquier intromisión… aunque reconocía que le encantaba ser titiritero. Lo dicho: su historia simplemente se le había ido un poco de las manos. Nadie la escribía. ¡Se escribía ella sola! ¡Y ahora había ideado esa tontería del gigante!

Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".

Tinta a la Carta LXXVII: Almuerzo en cuatro tiempos

~Aperitivo~

La luna del dragón

(Carole Wilkinson)

Kai también tenía la mirada puesta en el cielo nocturno.

—Es la luna del dragón —dijo —Esta noche todos los dragones tomarán parte en la reunión. Durará hasta que la luna del dragón se desvanezca en el amanecer. Cada dragón tendrá su turno para hablar.

La luna pendía sobre ellos pálida y amarillenta, como una especie de fruta luminosa. Parecía estar tan cerca que Ping sentía que podía alargar la mano y arrancarla del cielo.

—Kai hablará en la reunión lunar por primera vez —le confesó el pequeño dragón.

~Entrada~

Ángel mortal: Los cuatro ámbitos

(Andrea Aliaga)

[…] Esa mujer me quiere mandar a caminar sola con este tipo. ¿Qué clase de estupidez es esa? La regordeta coordinadora parece estar de acuerdo. “De pie, querida”, me dice, caminando hacia mí, arrastrando al chico tras ella. Yo obedezco por simple formalidad, no me queda de otra, no quiero un reporte por mala conducta.

—Este joven de aquí se llama Ethan —me dice, como si fuera estúpida o algo parecido.

—Ya veo —respondo.

—Ethan, ella es Amber. Apuesto a que se van a llevar muy bien —sonríe falsamente y sale de la oficina. La directora nos mira un momento.

—Bueno, ¿qué esperan? Afuera, la escuela es grande —dice abriendo la puerta. Ethan, haciendo gala de una enorme caballerosidad, me deja pasar antes.

—Gracias —murmuro levemente, sin mirarlo. Ethan… ese nombre también lo he escuchado antes, pero ¿dónde?

~Plato Fuerte~

Preciada

(Caragh M. O’Brien)

A Gaia no le gustaba nada el curso que estaba tomando la conversación. La amabilidad de la Matrarca había dado paso a una brutalidad sorda e implacable.

—¿Mam’selle Gaia? —dijo la mujer, expectante —Contesta.

—Sí, habría muerto.

La Matrarca se suavizó un poco.

—Entonces, de aquí en adelante, consideraremos a tu hermana como un regalo para Sailum. Un pequeño y preciado regalo. Lo que es más, en vista de ello, si te portas bien durante el periodo de prueba, es muy posible que te perdonemos tu delito.

—¿Mi delito?

—Haber puesto a tu hermana en peligro mortal, a sabiendas y deliberadamente.

—¡Yo no hice eso! Yo he hecho todo lo posible para mantenerla con vida.

~Postre~

Sangre de Tinta

(Cornelia Funke)

Una autocompasión infinita la invadió por un instante. Allí estaba ella, Elinor Loredan, en medio de todos sus libros, pero éstos no la dejaban entrar, ni uno solo de ellos. Cual puertas cerradas que la atraían y llenaban su corazón de nostalgia, pero solo le permitían acercarse al umbral. “¡Malditos, tres veces malditos objetos sin corazón! ¡Llenos de promesas vacías, de falsos atractivos, alimentando tu hambre perpetua, pero sin conseguir saciarte jamás!”

“Elinor, tú veías eso bajo una luz muy distinta”, pensó mientras se secaba las lágrimas de los ojos. Bueno, ¿y qué? ¿Acaso no era lo bastante mayor como para cambiar de opinión, para enterrar a un viejo amor que la había traicionado miserablemente? Los libros no la habían dejado pasar. Todos los demás estaban ahora entre las páginas, excepto ella. Pobre Elinor, pobre y solitaria Elinor. Empezó a sollozar tan fuerte que se tapó la boca con la mano.

Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".

Describiendo a... (CXVIII)

Título: Muerte de Tinta (en el idioma original, Tintentod).

Autor: Cornelia Funke.

Sinopsis: [...] El destino de Mo en el Mundo de Tinta comienza a tomar su propio camino; el se ha transformado en Arrendajo y será la clave para terminar con el reinado de Cabeza de Víbora. Orfeo, sin embargo, tiene planes para hacerse con el poder modificando la historia de Fenoglio mientras el viejo autor lucha contra la culpa y la impotencia. Meggie irá tras su padre mientras Resa se une a los titiriteros para salvar a los niños de Umbra de las minas de plata de la Víbora. Al final, las Mujeres Blancas seguirán reclamando la vida de Lengua de Brujo y Dedo Polvoriento, que han hecho con ellas un trato que tal vez no puedan cumplir... (Tomado de la contraportada de mi ejemplar).

Describiendo a... (CXVII)

Título: Sangre de Tinta (en el idioma original, Tintenblut).

Autor: Cornelia Funke.

Sinopsis: [...] Dedo Polvoriento logra regresar a su mundo, dejando solo a Farid; Meggie es la única que puede ayudarlo a evitar el funesto final del tragafuego y ambos se trasladan a ese mundo maravilloso y cruel creado por Fenoglio, sin saber que Mortola y Basta tienen planes de regresar también, acompañados de Resa y de Mo, para restaurar el mandato de Capricornio en su mundo original. [...] (Extracto de la contraportada de mi ejemplar).

Describiendo a... (CXVI)

Título: Corazón de Tinta (en el idioma original, Tintenherz).

Autor: Cornelia Funke.

Sinopsis: ¿Quiénes son Dedo Polvoriento, Capricornio o Lengua de Brujo? ¿Qué tienen que ver con Meggie y Mo, su padre? ¿Por qué él nunca le ha revelado su gran secreto? Cuando Mo saluda a un extraño visitante que aparece en su casa, Meggie presiente un peligro, quizá una gran amenaza... y entonces huyen a la casa de tía Elinor, propietaria de una de las más fascinantes bibliotecas que uno pueda imaginar. Meggie descubrirá que los forasteros que aparecen y desaparecen, como aquel visitante nocturno, llaman a su padre Lengua de Brujo, pues tiene el don de dar vida a los personajes de los libros cuando lee en voz alta. [...] (Extracto de la contraportada de mi ejemplar).

Tinta a la Carta LXXII: Almuerzo en cuatro tiempos

~Aperitivo~

El jardín del dragón púrpura

(Carole Wilkinson)

Ping sabía que al padre de Liu Che le desagradaban tanto los dragones que había ordenado trasladarlos al palacio Huangling para olvidarse de que existían y, más adelante, había planeado venderlos a un cazador de dragones. Ping estaba complacida con la actitud de Liu Che. Él quería ver a Kai cada día. De hecho, parecía decidido a compensar el olvido de sus ancestros. […]

El emperador estaba tan contento con su nuevo dragón que decidió llamar al jardín que rodeaba la residencia Ming Yang con su nombre.

—Desde ahora, será conocido como el jardín del Dragón Púrpura —anunció una tarde mientras cenaban.

El mago imperial y los miembros del Consejo de Longevidad aplaudieron para mostrar su aprobación, pero los ministros de gobierno no parecieron tan contentos.

~Entrada~

El catalejo lacado

(Philip Pullman)

—¿Esa tierra de los muertos es un mundo como éste, como el tuyo o el mío o los otros? —inquirió Will —¿Es un mundo al que yo podría acceder con la daga?

Lyra lo miró, sorprendida por la idea.

—¿Podrías consultarlo? —prosiguió Will —Anda, hazlo. Pregunta dónde está y cómo podemos llegar a él.

Lyra se inclinó sobre el aletiómetro y movió los dedos con gran rapidez. Al cabo de unos instantes obtuvo la respuesta.

—Sí —dijo —pero es un lugar extraño, Will… Muy extraño… ¿Crees que podríamos hacerlo? ¿Crees que podríamos trasladarnos a la tierra de los muertos? Pero… ¿qué parte de nosotros se trasladará allí? Porque los daimonions se desvanecen cuando nosotros morimos. Yo lo he visto… Y nuestros cuerpos permanecen enterrados en la sepultura y se pudren, ¿no es cierto?

—Debe existir una tercera parte, una parte distinta.

~Plato Fuerte~

Marca de nacimiento

(Caragh M. O’Brien)

Antes de que Gaia supiera lo que Leon se proponía, él agarró un cántaro de metal de la encimera y describió velozmente un arco que acabó en el cráneo de Rosa. El impacto provocó un ruido sordo e inflexible; Leon la agarró para que no se cayera al suelo de golpe. Rosa no profirió el menor sonido, ni siquiera un gemido de dolor.

Gaia le miraba con los ojos desorbitados.

—¿Esta es tu labia para salir de los aprietos?

Leon dejó a Rosa en el suelo y agarró un delantal del respaldo de una silla. A continuación, Gaia observó atónita cómo le ataba rápidamente las manos a la espalda.

~Postre~

Corazón de Tinta

(Cornelia Funke)

—Por esta puerta no ha pasado todavía ningún niño —explicó mientras apretaba la manija con unción casi religiosa —pero ya que tu padre seguramente te ha inculcado cierto respeto a los libros, haré una excepción. Pero con una condición: que te mantengas de las estanterías a una distancia mínima de tres pasos. ¿Aceptas esta condición?

Por un instante, Meggie estuvo tentada a rechazarla. Le habría encantado dejar boquiabierta a Elinor castigando a sus valiosos libros con el desprecio. Pero no fue capaz. Su curiosidad era demasiado poderosa. Casi le parecía escuchar los cuchicheos de los libros por la puerta entreabierta. Le prometían mil historias desconocidas, mil puertas hacia miles de mundos inéditos. La tentación fue mayor que el orgullo de Meggie.

—Acepto —murmuró cruzando las manos a la espalda —Tres pasos —sentía un hormigueo en sus dedos de pura emoción.

Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".

Personalidad Literaria XLVIII: Con la palabra a la vista

Nombre: Meggie.

Libro de origen: Corazón de Tinta (en el idioma origina, Tintenherz), de Cornelia Funke.

Describiendo a... (XCV)

Título: El caballero fantasma (en el idioma original, Geisterreitter)

Autor: Cornelia Funke.

Sinopsis: Jon Whitcroft está molesto porque su madre lo ha enviado al internado de Salisbury. Ahora debe vivir en un lugar frío y viejo, con personas extrañas, y hasta debe compartir cuarto. Todo cambia cuando una noche aparecen frente a su ventana tres fantasmas que van a matarlo. Por fortuna, en Salisbury también estudia Ela, una valiente niña que, además de creer en espíritus, le dirá cómo despertar al único fantasma que puede ayudarlo a poner fin a la cacería: William Longspee. (De la contraportada de mi ejemplar).

Tinta a la Carta LXII: Almuerzo en cuatro tiempos

~Aperitivo~

El coleccionista de relojes extraordinarios

(Laura Gallego García)

Pero la mirada de él ya estaba buceando en la suya…

… Y en un instante, Jonathan se vio a sí mismo cayendo por un oscuro pozo sin fondo que se asemejaba al corazón de un huracán. Jonathan gritó, agitando brazos y piernas mientras se precipitaba por aquel remolino insondable que parecía llevar directamente al núcleo primigenio del cosmos…

Aquello que lo tenía sujeto lo soltó y Jonathan se encontró de nuevo en un oscuro callejón de la Ciudad Oculta. El chico tardó unos segundos en volver a la realidad. Todavía respiraba entrecortadamente cuando se volvió hacia Emma y descubrió que ella había apartado la mirada.

—No debías mirarme a los ojos —susurró ella —No, no tenía que suceder así.

~Entrada~

Luces del Norte

(Philip Pullman)

—Es Polvo —repitió Lord Asriel —Queda impresionado como luz en la placa porque sus partículas afectan esta emulsión de la misma manera que los fotones afectan la emulsión de nitrato de plata. El motivo de que mi expedición se dirigiera primero al norte fue, en parte, comprobar esto. Como pueden ver, la figura del hombre resulta perfectamente visible. Ahora quisiera que se fijasen en la forma que tiene a su izquierda.

Indicó la forma borrosa de la figura más pequeña.

—Yo me figuraba que era el daimonion del hombre —apuntó el investigador.

—No, en aquel momento preciso tenía a su daimonion arrollado en torno al cuello en forma de serpiente. Esta figura que resulta apenas visible es un niño.

—¿Un niño amputado…? —apuntó alguien. Y por la manera de interrumpir la frase, demostró que se daba cuenta que no habría debido hacer el comentario.

Se hizo un profundo silencio. Lord Asriel respondió con voz tranquila.

—Un niño entero y, dada la naturaleza del Polvo, precisamente en esto estriba la cuestión, ¿no creen?

~Plato Fuerte~

Bitterblue

(Kristin Cashore)

—Bueno, supongo que sería más preciso decir que es un libro sobre palabras. Se conoce como «diccionario». Son pocos los intentos para hacer uno. La idea es hacer una lista de palabras y después escribir una definición para cada una de ellas. «Chispa» —enunció con grandilocuencia —una porción pequeña de fuego, como en «una chispa saltó del horno y prendió fuego a las cortinas». ¿Lo entiendes, Chispas? Una persona que lea mi diccionario podrá aprender el significado de todas las palabras que existen.

—Sí, he oído hablar de esos libros —comentó Bitterblue —Solo que, si se utilizan palabras para definir palabras, entonces uno no necesita realmente saber las definiciones para entenderlas, ¿no?

El regocijo de Zaf parecía ir en aumento.

—Y así es como Chispas, de un plumazo, se ha cargado el maldito libro de palabras de Teddren.

~Postre~

El caballero fantasma

(Cornelia Funke)

—Déjame seguir durmiendo, Jon Whitcroft —rogó con voz cansada —El sueño es lo único que brinda olvido cuando las tinieblas de tu vida te persiguen y añoras a quien amas.

Sus rasgos comenzaron a difuminarse como una foto desenfocada y toda su figura palideció.

¡No!

Quería aferrar su enguantada mano y sujetarlo, pero continué ahí parado sin moverme y sintiendo que el miedo, la soledad y la rabia regresaban, mientras la figura de Longspee se desvanecía en la oscuridad como la imagen de un sueño. No era más que un espejismo. ¡Producto del miedo y la nostalgia y la palabrería constante de Bonapart sobre Ricardo Corazón de León!

—Pero él te ha llamado a ti, no a Cheney.

(Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta").

Tinta a la Carta LVII: Almuerzo en cuatro tiempos

~Aperitivo~

Buenos Presagios

(Neil Gaiman y Terry Pratchett)

—No creo que te sea posible hacer el mal —se burló Crawly con sarcasmo. Azirafel no notó el tono.

—Espero que no —contestó —Vaya si lo espero. Llevo toda la tarde pensando en ello.

Se quedaron mirando la lluvia un rato.

—Pero lo mejor es —dijo Crawly —que yo también me pregunto si lo de la manzana no será lo bueno. Los demonios se pueden meter en un buen lío si hacen cosas buenas —le dio un suave empujón al ángel —¿Te imaginas que hubiéramos metido la pata los dos? ¿Que yo hubiera hecho lo bueno y tú lo malo?

—La verdad es que no —contestó Azirafel.

Crawly miró la lluvia.

—Ya —dijo, algo más tranquilo —ni yo.

~Entrada~

Reckless. Sombras vivientes

(Cornelia Funke)

—¡Prométemelo! —le susurró Jacob —Prométeme que jamás intentarás algo así. ¡Prométemelo!

—¡No!

—¿¡Qué!? ¿Piensas que quiero que mueras en mi lugar?

—Solo quería darte algo de tiempo.

—¡Estos anillos son peligrosos! ¡Cada segundo que lo llevara yo puesto, te quitaría un año de vida! A veces no es posible sacarlos del dedo antes de que hayan acabado con toda una vida.

Ella se soltó y se limpió las lágrimas.

—Quiero que vivas —susurró las palabras como si tuviera miedo de que la muerte la oyera y lo tomara como una provocación.

~Plato Fuerte~

Fuego

(Kristin Cashore)

—Vino a pedirme que le diera lecciones para protegerse la mente y dejó de pedirme que me casara con usted, las dos cosas al mismo tiempo —Fuego expresó así lo que pensaba —Lo hizo por amor a su hermano.

—Bueno, también le solté unos cuantos puñetazos, pero eso no es importante ni viene al caso —dijo con cierta timidez, bajando la vista.

—Usted sabe amar, sirve para ello —aseguró Fuego porque le parecía que era verdad —En cambio, a mí no se me da bien, soy como una criatura espinosa; aparto a todos los que amo.

Nash se encogió de hombros y contestó.

—Pues a mí no me importa que me apartes si ello significa que me quieres, hermanita.

~Postre~

Criadas y Señoras

(Kathryn Stockett)

—Miss Skeeter —me dice, muy seria —quiero colabora en lo de sus historias.

Me vuelvo y miro a Aibileen, que enarca las cejas, boquiabierta. Busco a la mujer, pero ya está saliendo por la puerta.

—Yo también quiero ayuda, Miss Skeeter —dice otra mujer, alta y delgaducha, con la misma cara de seriedad que la primera.

—Esto…Yo… Gracias —es lo único que acierto a decir.

—Y yo, Miss Skeeter. Me gustaría colabora con usté —comenta una mujer con un abrigo rojo que pasa apurada a mi lado sin apenas mirarme a los ojos.

A partir de la siguiente, empiezo a contar: cinco, seis, siete… Respondo con un gesto afirmativo y no se me ocurre nada más que decir gracias. Gracias, gracias a todas. Siento un alivio amargo, porque han tenido que detener a Yule May para conseguir esto.

Ocho, nueve, diez, once… Ninguna sonríe cuando me dice que quiere colaborar.

Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta".

Tinta a la Carta LII: Almuerzo en cuatro tiempos

~Aperitivo~

Yo, Robot

(Isaac Asimov)

—¿Estarán vivos, entonces?

—¡Seguro!

—¿Y el salto interestelar no los dañará?

Quedó helada al ver que el Cerebro permaneció en silencio. ¡Era eso! Había tocado el punto sensible.

—Cerebro —suplicó —Cerebro, ¿me oyes?

La respuesta fue débil, vacilante. El Cerebro dijo.

—¿Tengo que responder? Sobre el salto, me refiero.

—Si no quieres, no. Pero sería interesante, desde luego —trataba de hablar animadamente.

—Brrr… Lo has estropeado todo.

~Entrada~

Reckless

(Cornelia Funke)

La zorra pasó la cabeza por la mano sin vida de Jacob. Una última polilla se elevó en su pecho y, de repente, Fux retrocedió. Un escalofrío recorrió el cuerpo inerte. Los labios se abrieron buscando aire y sus manos se agarraron a las briznas de hierba.

¡Jacob!

Fux saltó sobre él con tanta fuerza que lo hizo soltar un quejido.

No habría tumba. ¡Ni hierba húmeda sobre su cara!

Lo mordió en la barbilla y en las mejillas. Lo quería devorar de amor.

~Plato Fuerte~

Graceling

(Kristin Cashore)

—He oído decir que tienes un ojo verde, como las praderas de Terramedia, y el otro azul, como el cielo.

—Sí, alteza.

—He oído también que puedes matar a un hombre con la uña del dedo meñique.

—Sí, alteza —contestó ella con una sonrisa.

—¿Eso te lo facilita?

La joven escudriñó al anciano que se mantenía encorvado en la silla y le replicó.

—No le entiendo.

—Tener unos ojos bonitos, quiero decir. El hecho de saber que posees unos ojos muy hermosos, ¿te aligera la responsabilidad que supone tu gracia?

Katsa rompió a reír.

—No, alteza. Viviría tan feliz sin lo uno ni lo otro.

~Postre~

Mandrágora

(Laura Gallego García)

—¿Cuánto tardaré en poder hablar como un hombre instruido?

—Pues… Eso depende de con cuánta dedicación estudiéis, alteza. En unos meses…

—¿Meses? —cortó Marco, frunciendo el ceño —Solo tengo dos días.

—¿Dos días? —repitió Miriam, sin comprender —¿Por qué?

—Porque, dentro de dos días, Rosalía se irá —explicó Marco (el corazón de Miriam fue súbitamente atravesado por un puñal invisible) —Y tengo que demostrarle que no soy ningún «vanidoso ignorante». Sé que, si su padre le dice que se tiene que casar conmigo, ella no podrá negarse. Pero aun así, quiero que me respete, quiero demostrarle que no soy un estúpido. ¿No estás de acuerdo…? —se detuvo un momento y la miró —¿Cuál era tu nombre?

El corazón de Miriam se rompió en mil pedazos.

(Con mis agradecimientos para Nea Poulain, por la idea para el ciclo de entradas "Tinta a la Carta")

Describiendo a... (LXXIX)

Título: Reckless. Sombras vivientes (en el idioma original, Reckless. Lebendige Schatten).

Autor: Cornelia Funke (con colaboración de Lionel Wigram).

Sinopsis: La maldición mortal de un hada se aloja en el corazón de Jacob Reckless. Ha intentado deshacer el embrujo por todos los medios pero ha sido en vano: la polilla sobre su pecho ennegrece cada día, sello de su sentencia de muerte. Cuando pierde casi toda esperanza, Valiant le habla de una cura para revertir el hechizo: una ballesta mágica. Sin embargo, antes deberá encontrar la mano, el corazón y la cabeza del dueño de la antigua arma. Con solo unos meses de vida, y acompañado de Fux, recorrerá mar y tierra, un castillo embrujado, la tenebrosa Ciudad Muerta; se enfrentará a un terrible barbazul, un siniestro goyl cazador de tesoros y a una de las criaturas más sombrías que jamás imaginó [...] (Extracto de la contraportada de mi ejemplar).

Describiendo a... (LXXVIII)

Título: Reckless (en el idioma original, igual).

Autor: Cornelia Funke (con la colaboración de Lionel Wigram).

Sinopsis: Jacob Reckless descubre un espejo mágico en el despacho de su padre. A través de él puede trasladarse a un mundo donde los cuentos más oscuros cobran vida y donde hombres, hadas, duendes y demás criaturas conviven a veces en paz y a veces en guerra. Durante años este mundo ha sido refugio y hogar para Jacob, y en él ha buscado tesoros y objetos asombrosos para príncipes y reyes, pero por un descuido, su hermano Will descubre su secreto y lo sigue detrás del espejo. Cuando la piel de Will se transforma en jade por un hechizo del Hada Oscura, Jacob tendrá que enfrentar una carrera contra el tiempo y desafiar los sombríos poderes del hada para salvar la vida de su hermano. (De la contraportada de mi ejemplar).

Personalidad Literaria XXXVI: Drama king

Nombre: Evenaugh Valiant.

Libro de origen: Reckless. Sombras vivientes (en el idioma original, Reckless. Lebendige Schatten), de Cornelia Funke.