lunes, 25 de noviembre de 2013

Personalidad Literaria XXX: Manejando otra lengua.

Nombre: Nehemia Ytger, princesa de Eyllwe.

Libro de origen: Trono de cristal (en el idioma original, Throne of Glass).

Consigna que cumple: #24, Personaje que hable otro idioma.

¿Por qué cumple esta consigna? Es hermosa, de piel bronceada, ojos marrones y sumamente elegante. Siendo una persona ajena a Adarlan, Nehemia es enviada a aprender el idioma y las costumbres de dicho país, con el fin de establecer tratos diplomáticos. Es evidente que, mientras aprende a hablar lo que se conoce como "lengua común", tienda a ser amable con quien se dirige a ella en su idioma, y claro, también aprovecha para explayarse con ciertos temas.
—Alteza […], ¿está visitando el castillo? […] 
—Si consideras que esta estructura demencial es un castillo —contestó Nehemia. 
—Dice que sí —dijo Celaena volviéndose hacia Chaol. 
—No sabía que podían usarse tantas palabras para decir algo tan simple —comentó Kaltain con falsa dulzura. […] 
—Alteza, soy el capitán de la guardia real —dijo (Chaol) llevándose una mano al pecho —Por favor, permítame que la acompañe. 
Celaena volvió a traducirlo y la princesa asintió con la cabeza. 
—Líbrate de ella —le dijo rotundamente a Celaena señalando con la mano a Kaltain —No me gusta su mal genio. 
—Puedes retirarte —le comunicó Celaena a Kaltain, y sonrió con generosidad —La princesa se ha cansado de tu compañía. 
Kaltain dio un respingo. 
—Pero la reina… 
—Si ese es el deseo de su alteza, habrá que concedérselo —la interrumpió Chaol.

No hay comentarios:

Publicar un comentario